You cannot use CardBus/PC Cards in and ExpressCard slot; they're a completely different interface. The AVerTV DVB-T Express, if it's
THIS is also a CardBus card. USB2 is looking like your best (only) option.
edit: Hold the phone; how about
THIS ? Turned up by a quick
Froogle.