Good post. Thanks for correcting me.
That really does suck. Would connecting PC with optical for AC3/DTS and also connecting it with a 3.5mm stereo connector to phono input in amp work?
That way you can let the amp do the upscaling to 5.1 using PLII(x) and the AC3/DTS stuff can go over optical cable.