I did have my creative XFI wired up to my sony amp via coax using the daft multi jack thing and i couldnt get 4channel sound from that. I now have it wired up using the onboard sound however i still cant seem to get 4 channel sound working, its stuck on stereo.
Im using Vista 32 and my mobo is an A8N-32 SLI Deluxe so uses ac97 drivers which are the most recent ones from the asus website.
I have tried configuring it all using the windows sound options and the soundmanager thing but had no luck think it might be time to start saving for that auzentech XFI