I find it amusing, and I kind of understand the confusion, as a passing analysis does strong imply that there should only be one force acting on the object in motion. Angular acceleration is a pain, frankly, and a full understand actually steps a little over my level of physics attainment.
OTOH the basic principle of opposition of forces doesn't suddenly get lost just because something's moving in a circle. It just makes the maths a lot more difficult...