Given this I can understand the concern. I think I'd
personally be happy with the arrangement, but if it's easy enough to put them in separate containers then why not!
If there's a good reason for
not carrying two tins - and I assume some people think there is, otherwise there'd be no point having this discussion - you could either pad the inside of the tin so the vials can't move around and pop open (although that might just be introducing additional flammable materials into the mix
) or put each vial in a small sealable baggy, so even if the top does pop open the contents won't be loose in the tin. Either choice would mitigate the vast majority of the risk you're concerned about.