i can understand you not wanting to talk to him face to face about it, but i think that's got to be the best way, get all 3 of you to sit down and explain how you feel to him, i'm afraid there's not much you can do if he takes it personally but at least he'll know the score, and then it's in his hands as to whether he will move out willingly or will try and stay.