With the YES Box returned to sender () I started to miss it. Luckily, something else turned up:
The sharp-eyed among you will note that it's in the same chassis as the N2100, but the internals are different, as are some of the rear connectors. Indeed, while this is DAS and not NAS, it does have some promise, which will hopefully be realised when I come to test it.