Thank you for that. Following your post, I did give the Cubit 3 some serious consideration. However, it still requires a fan, and even a quiet fan might very well disturb my sleep, as I have sensitive hearing (and have in the past noticed and been slightly disturbed by a watch ticking at the other end of the room). I also doubt that two 2.5" HDDs could satisfactorily mounted: the pictures in
this review suggest that the trays are designed for, and only for, single 3.5" HDDs.
Thank you for the suggestion, though :-)