Those FPS figures for your system don't look bad... Sure a better PSU may be a good idea from stability and reliability perspective, but I doubt you will see any noticeable improvement in speed performance, unless the current PSU is running out of steam resulting is disck slowdown or CPU/GPU throttling, and your FPS numbers don't look like that is the case.