Have you already bought the Axis box? If not, then it's probably worth considering something like
http://www.dabs.com/productview.aspx?Quicklinx=44PF. That'd do your laserjet and your Epson too, and supports LPR, which I seriously reckon is by far the easiest and best way to set devices like that up (though Axis print servers support that too). I've seen way too many servers overloaded with several different proprietary print server monitors, all of which appear to have been designed by a
stupidia sufferer...