Finally no more 3rd party news overhyped by Phoronix at every opportunity - Valve has started their own Linux blog.
So far the Steam client is working with most major functionality implemented and L4D2 is running natively but with some optimisation left to do.
Current efforts are focusing on Ubuntu, but with plans to support other distributions at a later date.