Can't tell for sure - but it was noted in one of Anandtech's driver analysis article, that only the earlier drivers tend enhance performance in a significant manner, after that, they tend to focus on fixes (which sometime leads to image quality improvements but less so in performance). As I recall, Catalyst 5.11, which improved the X1800XT's OpenGL performance very significantly was released roughly at the same time as the card was released.
Personally, I don't pay attention to paper specs between two different architectures. I may note how the 8800GT differs with the GTS, GTX etc., and the 3870 with the 3850 - but between AMD and nVidia, I just look at direct measurable comparisons. Maybe it's a driver issue, but maybe it's an architectural issue - the one thing I would not suggest doing though, is to buy a card on the basis that it will become better with future drivers (or games, for that matter). Wait a month or two if you can/must to make sure, but unless the magic driver actually exist and you can obtain it, I'd stick with whatever is provide the best performance/bang for buck right now.
Edit: Yea, I saw that Overclockers Club review - it seems more favourable to the AMD than the review from Elite Bastards (which praise the Sapphire's innovation, but with benchmarks still favouring nVidia overall). Edit2: Wow, CPU bottleneck on a Phenom
