You can quite easily change the port SlimServer (though you should be using SqueezeCenter by now) is available on. I don't think you can change Twonky.

I can't remember the exact .conf file you...