Want to control music volume on your Apple TV? Well, now you can, thanks to the newly-launched 2.3 software update.
Read more.