Yes, indeed many (make that most) people don't seem to release backing up an original game CD/DVD you have bought is perfectly legal and using NoCD patches is ok as you actually have to use them to make your backup work.
In fact, ironically, it's the games publishers that are more likely to be at odds with the law than the consumer who backs up their game when it comes to NoCD patches.