In flash you have the option to embed a font within the application, thus the end user does not need to have it installed on their system. Embedding a japanese font with all charachters (think they even have double byte charachters) will increase the file a fair bit... ~200KB. You can reduce this file size by only embedding a select few charachters and not the whole set.
What you would most probably need to do is create some form of data structure to do exactly what you want and use an Array of instances of your data structure. Alternatively, you could take the easy route if this is a small project... and use an Array of Objects and simply set the properties of the Object... i.e.
Code:
//Array to hold your japanese charachter pics
var arrayOfCharPics = new Array();
//create a new charachter pic object to hold a pic's charachter and options
var newCharPic = new Object();
//set the charachter pic data
newCharPic.charValue = 'a'; // set the japanese charachter here.. might need to use chr('ascii value')
newCharPic.option1 = "Your first option";
newCharPic.option2 = "Your second option";
newCharPic.option3 = "Your third option";
newCharPic.option4 = "Your forth option";
//add the new charachter pic to your array
arrayOfCharPics.push(newCharPic);
//... continue with more newCharPic's...
That should give you a vague idea of what I mean... however, I might not have the correct understanding of what you want to do... so be weary of that.
MdSalih