Install as a module, the thecus will say installation failed (don't worry, it worked)
disable the print server
enable the print server
now the disks should spin down (if they normally would without the print server)
Tested with 1.0.02, to undo the fix remove and reinstall the PrinterServer module.
All it does is overwrite cupsd.conf with a corrected version.
- Anthony