http://store.steampowered.com/steam_refunds
tl;dr: 2 weeks owned and 2 hours played is the limit. Other limits apply for various other situations, e.g. bundles are combined time for all entries, not all DLC can be refunded (if they give codes that are activated via 3rd party systems valve don't have insight into)