ROFL @ the Dell support.
That's brilliant. "I've got an idea. In order to solve a problem the customer is experiencing with one component, we'll update an unrelated component. That'll make it go away".
The driver comment is wrong too. If other drivers work with the card, then they'll work as well as the 'official' ones. If Dell had a requirement for using their own version of the drivers, then they'd have changed the card's BIOS so only edited drivers would install.
It's the old Indian script. They don't know what you're talking about, so they've played pin the tail on the donkey.