Don't know about the temp monitoring tools. Any configuration settings that allows you to select which card?
As for other things - memtest86+ is an obvious (and easy) one to do. It could be a PSU issue. Have you tried running some of the stress testing applications to see if occurs ((and so ruling out the game itself)