I have a dedicated PC for gaming that's in another room and it's only used for gaming. It's running Windows 10 Pro. My main computer is in my study and is an iMac running macOS Monterey. Both are on my local home network.
Sometimes I need to transfer files between the two. With security being a primary concern of mine, what's the best way to set up network fileshares between the two with bidirectional read/write?