You'd be surprised!! Any driver for a piece of hardware or the hardware itself can cause random reboots, don't rule anyhting out just yet.
Those voltages don't look too good to me. That 12v line is quite poor for a new PSU, I'd be expecting 12.x from a high quality PSU.
Does the crash happen under load? When testing under load what are the rails dropping down to?