Both display the correct temperatures, and CoreTemp is cooler because it has a plugin on my G15 to show load and temps, and I also used it to make my own app with added fps, gpu temps, cpu load clock date etc...
For temps my Core i7 reaches 74C (but these can take more heat) water cooled, and averages at 45C in gaming and general use.