I think it is perhaps worth contemplating 'tiered' storage.
Stuff that benefits from fast storage goes on to SSD/fast drives, stuff that it makes marginal/no difference on to large SATA mechanical drives.
For example:
SSD for Boot/Steam/Games
HDD for Office/Applications/Music/Films
The other thing is to move games that you are not currently playing off the SSD - I'm sure there are a core of games which get played regularly, and a number which are played infrequently. SSDs are only a benefit if you are using the files stored on them frequently.