It's hard to put into words but my understanding was that grip is the combination of weight, downforce, aerodynamics, and tyre compound to create the friction with the road surface.
Whereas traction is the ability for a vehicle to transfer the power from the engine to the wheels to create forward motion.