I want to set up a home mail server that downloads emails from my ISP (presumably using POP3?) then sorts them into two groups based on the email address. This would then allow two separate home PCs on the home network, each with their own copy of Thunderbird to access each person's emails (this way I won't get kicked off my games PC every time my other half wants to read her emails)
Can anyone recommend a suitable mail server program (Linux preferred to avoid licensing issues) to use on the email downloading PC?