First up, same screencap twice mate and yup, higher FSB = higher northbridge temps generally. 45c is acceptable and should be stable on a 939 board
iirc, but I'm guessing that's probably the door off temp.
For extra cooling on the NB try a Thermalright HR-05 (there's an sli version too, that fits better on some boards, not used your though so couldn't say) very good, and easy as you like to fit.
Computer hardware and software at amazing prices, available online from Scan Computers UK
EDIT:
NVM fixed, if it's stable at 38 and not 45 then I'd give the HR-05 a shot if you got £15 to spare, or back off the OC.