Nope they both transmit a digital signal so they are in effect the same, just a different connector. Only advantage HDMI has is its ability to carry an audio signal as well as video.
However since you can get DVI to HDMI adapters (for ATI cards) which allow for audio throughput you must be able to transfer sound over DVI as well just nothing knows how to process it at the other end