After carefully choosing quiet components for my general PC, there is still an annoying buzzing noise coming from the PSU, but being a SFF one, its not as simple as just swapping it out for another. So, I got into warranty-voiding mode and cracked it open.
First thing, if you've ever opened up a well-used power supply you'll be wondering why it's not caked in dust. Well it was but it turns out those air-bed pumps, like this, but the one I use is rechargeable, are fantastic for dusting (do it outside, of course).
I checked the fan on my bench PSU to make sure it was the source of noise, it sounds like bearing noise, and you can hear it even at low RPM. It's a 15mm depth fan so I don't have a huge choice; I had considered mounting something on the outside of the case but there's not much room because of the CPU cooler. So, I've gone for one of these and I'll either bodge the connector on to the existing 2-pin connector in the PSU, or drill a hole in the case and connect it to the motherboard.