So many people watercooling
First point I will make is that those reservoirs are made of aluminium and mixing aluminium and copper in the same loop is not a good idea.
If all your planning on cooling is the CPU then I would suggest you look at the Swiftech Compact H2O 220 this will provide everything you need to cool your CPU efficiently and will be very neat as it only uses 2 components plus tubing to connect them together. You could mount the Rad in the front bays behind the fans or out the back of the case where you are currently considering the passive rads. If you want a bit more control over your components and do not intend to cool more than just your CPU then you may consider the following,
Pump - D-tek DB1 - £28
Radiator - Swiftech MCR220-QP-RES - £29
CPU Block - XSPC Delta V3 - £30
Reservoir - Included in Radiator
Tubing - 7/16" Tubing 3m - £6
Fittings - 1/2" Highflow barbs x6 - £7.50
Fans - 2x 120mm fans of your choice
This gives you a better CPU block and options for expanding in the future, the pump is slightly limiting for upgrades but a second could be added in the future to increase the flowrates if required.
As to fan controllers you could get an aquacomputer Aquaero it has 4 fan channels but you can run multiple fans from each channel (if they are the same make and model they will have similar speeds at the same voltages) it will also allow you to monitor 6 (i think) temperatures sensors and can all be controlled from aquasuite their software. The other option is an mcubed Tbalancer.