Thanks for running through that (didn't realise you were connecting fine through the router on another computer).
Make sure the workgroup for your computer is set to the same one as for the router.
Try running the wireless network connection wizard that comes with XP.