I recently acquired HD4830 as a cheap replacement for my HD3870 which I managed to damage(still not got round to mending it yet though). It is one of the Powercolor ones with the shorter PCB:
http://www.techpowerup.com/reviews/Powercolor/HD_4830/
The stock cooler is actually quite good and is silent when the card is not under load. However under load it is very noisy. It also dumps heat into the case which is especially not good in my case as it is a Shuttle SFF. Also the VRMs are not cooled properly!
I decided to use the Akasa Vortexx Neo I already had on the HD3870. However it is not as easy as it seems due to the non-standard layout of the card!!
The first thing I needed to do was remove the shroud around the fan connector as it was obstructing the cooler and cover it with some tape to prevent a short circuit. This is indicated by the crudely drawn black circle!!
Once I had pried the RAM heatsinks off carefully I fitted the cooler. I used Noctua NT-H1 thermal compound and re-used the old thermal pads which came with the Akasa Vortexx Neo. Luckily there was barely enough clearance for the capacitors!
Also I had to slightly bend the unused pin on the jumper which is indicated by another crudely drawn circle. Anyone know what this jumper does??
Luckily the fan also cools the VRM heatsink too!
Has this trouble all been worth it?? Well, yes it has!!
With the stock cooler I was hitting between 45C to 50C at idle. When the card was overclocked to 700mhz(from the original 575mhz) the core hit between 65C to 70C. The cooler which was silent before became very noisy at load as the fan ramped up!!
With the Akasa Vortexx Neo the card was idling at around 37C to 39C although it was a bit noisier as the fan is at a fixed speed(I chose the higher fan setting).
However under load at 700Mhz the card was not more than 55C to 60C!! Also the cooler was much less noiser too!! This is excellent for a SFF case with relatively limited ventilation!!