Kata
Turbulence can be easily picked up on radar and so can be avoided, during this eruption because of the type of Glass and Rock particles make it difficult to pick them up on Radar.
I don't think saying no-one ever crashed because of Volcanic ash is a good enough reason to risk it happening.
When planes fly around Volcanoes it's usually when they haven't erupted and they never get to close. After an eruption the ash cloud is much different and munch denser, increasing the risk.