Sounds like this could be some mess. I would be very careful of how this situation could become since she said she does have to "protect" her image and be cautious. But you said your not attracted to her..... but that doesn't matter. Even though you are not attracted to her, would you stop her from being attracted to you if she wanted more?
Oh yea, i am the other "resident yank"