The difference here is that what the government is choosing to do to help with COVID is also having a negative impact on others.
Therefore the choice is between two things that could/will have a negative impact. The exact chances of a negative impact from not doing what the government is doing/recommencing/enforcing is questionable. It's possible that what the government is doing will have very little long term positive effect (but let's just say it will have some positive effect). On the other hand, the negative impact of what the government is doing is very real and predictable and will only increase in severity with time. That negative impact also includes an unpredictable but certain impact on health too. Lastly, the government's current path prohibits others from doing something that will have a positive impact - so they are interfering with the rights of others to help. That also weighs in.
On balance, as is no doubt clear from my posts, the governments needs to stick what is can control and encourage others to do the most good they can. Which brings to mind a John Wesley quote:
“Do all the good you can,
By all the means you can,
In all the ways you can,
In all the places you can,
At all the times you can,
To all the people you can,
As long as ever you can.”
I think we have enough evidence that the current path is ineffective. We need to take another.