Update: Maxtor drive works fine, i connected it directly to the PC via the IDE cable and detected and initialised with no problems. As soon as i put the drive back in the Icybox, same old problems again!
The Icybox is now on its way back to the supplier. Anyone know of any good alternatives?