I had a similar experience with an old Compaq when the PS2 k/b connector died and I replaced it with a USB k/b.
I could get into the bios with the USB keyboard but no further. Once I enabled the BIOS setting, all was OK.
Never bothered to find out what was going on - it worked and that was all I cared about!
Rgrds
Peter