Not entirely trusting speedfan, I have just tested the 12V rail with a multimeter:
Idle 110W - 12.15V
Load 330W - 11.74V-11.82V
Seems OK.
Remarkably, the air coming out of the PSU is not very warm.
I will take it apart to see what the cooling looks like and which capacitors are used.