You've exposed that chart as little moar than a cheap attempt to get a laugh on a very serious issue.
Rest assured I shall track down the author and see that he is punished.
I should have suspected it was a hack job when, under Battery hens, it listed 'pain experienced when laying the square ones you use in radios and torches' as the reason it's cruel.