This is a good point, i've worked at a bank which had linux terminals as seperate systems for just DR issues. Thing is no one really liked them, most probably because they where used to NT4, this and with the collapse of one of the counterparties ment that there where fresh out of software that could run on them.
The reason why most companies keep all the terminals the same is because the cost benefits are hudge, and the risks are very limited.