You also forget town vs motorway driving, I get 42mpg in my megane in town driving, according to autotrader the 1.6l model is good for 30mpg, motorway I get 55-65 depending on driving (55-60mpg average for my style), for the 1.6 50, and I doubt many get close to that)
and as for the 1.8........
1.8 16V Expression 5d 36 mpg 180 g/km E (road tax | company car tax )
1.9 dCi Expression 5d 54 mpg 139 g/km C (road tax | company car tax )
36mpg vs 54mpg, taking it at face value for combined....
that is 13.2 gallon tank for both.... so 475 vs 712.8
so for 700 miles you are looking at nearly £100 vs £60