i think it's fine the way it currently works, we all know how to calculate focal lengths.. and the lenses are always stated in 35mm equiv, even the crop sensor only lenses are marked this way.
who actually does detailed calculations with this stuff anyways? seems a bit silly to me